Date:         Wed, 7 Mar 2007 18:48:59 -0800
Reply-To:     Jake de Villiers <crescentbeachguitar@GMAIL.COM>
Sender:       Vanagon Mailing List <vanagon@gerry.vanagon.com>
From:         Jake de Villiers <crescentbeachguitar@GMAIL.COM>
Subject:      Re: If you could read French
Comments: To: Michael Elliott <camping.elliott@gmail.com>
In-Reply-To:  <45EF747F.1030203@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

I could proofread if you like.   My French has really faded, but I used to
have quite a bit, and I still know what the car parts do.

On 3/7/07, Michael Elliott <camping.elliott@gmail.com> wrote:
>
> Looks to me as though a Francophone with more than a brushing
> familiarity with mechanical terminology may be needed to complete this
> task.
>
> I'm just saying, is all.
>
> --
> Mike "Rocket J Squirrel" Elliott
> 71 Type 2: the Wonderbus
> 84 Westfalia: Mellow Yellow ("The Electrical Banana")
> 74 Utility Trailer. Ladybug Trailer, Inc., San Juan Capistrano
> KG6RCR
>
>
>
> Woody Halsey typed:
> > Joy, I am a French teacher and Francophile, so would be happy to help
> > with this project too, as time permits. (My skills are more linguistic
> > than mechanical too!)
> >
> > Woody
> > 83.5 V'gon
> > Haverhill, MA
> >
> >
> >
> > -----Original Message-----
> > From: Vanagon Mailing List [mailto:vanagon@gerry.vanagon.com] On Behalf
> > Of Jake de Villiers
> > Sent: Wednesday, March 07, 2007 8:40 PM
> > To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM
> > Subject: Re: If you could read French
> >
> > Well, I noticed Joy, and that would be terrific!
> >
> > That's kind of how a community works, isn't it?   :)
> >
> > Thanks, Jake
> >
> > On 3/7/07, Joy Hecht <hecht.joy@gmail.com> wrote:
> >> Ben, did you get my email earlier about translating your website?  I'm
> > not
> >> sure if it went through.  I'll take a crack at it if you like.
> >>
> >> Consider it my good deed to the rest of the vanagon list - since I
> > sure
> >> can't offer anyone mechanical assistance! :-)
> >>
> >>
> >>
> >> Joy
> >>
> >>
> >> ****************************************************************
> >> Joy Hecht
> >> now living in a real house in northern Virginia
> >> and Matilda, 1989 Burgundy Vanagon
> >> now living in the driveway and resting after two and a half years
> >> lugging Joy and her stuff around...
> >>
> >> For musings about life traveling in the van or living in one place:
> >> http://www.joyhecht.net
> >>
> >> ****************************************************************
> >>
> >>
> >> :::-----Original Message-----
> >> :::From: Vanagon Mailing List [mailto:vanagon@gerry.vanagon.com] On
> > Behalf
> >> :::Of Benny boy
> >> :::Sent: Wednesday, March 07, 2007 8:51 AM
> >> :::To: vanagon@GERRY.VANAGON.COM
> >> :::Subject: If you could read French
> >> :::
> >> :::I spent 2 days on that page:
> >> :::http://www.benplace.com/conversions.htm
> >> :::
> >> :::Because i was tired explaining all the differences between
> >> :::stock/rebuilt/semi rebuilt engine and conversions (2 that i like).
> >> :::
> >> :::If anyone here is fully bilingual and want to translate this page i
> >> would
> >> :::gladly make it available in English, but i'm to tired to do so now.
> > I
> >> :::think
> >> :::it as good tech info overall on one page.
> >> :::
> >> :::I still use MS FrontPage to edit my page so most people have FP, i
> >> could
> >> :::easily shoot you the Html
> >> :::
> >> :::Anyway, let me know.
> >> :::
> >> :::Ben
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Jake
> > 1984 Vanagon GL
> > 1986 Westy Weekender "Dixie"
> > www.crescentbeachguitar.com
> >
>



--
Jake
1984 Vanagon GL
1986 Westy Weekender "Dixie"
www.crescentbeachguitar.com